.png)
Koho hľadáme?
... nového kolegu so skúsenosťami v písaní technickej dokumentácie, ideálne v oblasti vývoja SW.
Človeka s citom pre syntax, niekoho, kto vie kombinovať slová a spájať ich prirodzene do fráz a viet a je zručný v sémantike.
U nás na tejto pozícii budeš najmä:
- vytvárať a udržiavať softvérové texty a štruktúrovanú technickú dokumentáciu pre obslužný SW Omnis našich analytických prístrojov (systém COSMIC / Cosima, založený na XML)
- aktívnou súčasťou 1 alebo 2 Scrum tímov, zúčastňovať sa meetingov v rámci Scrumu a tímu technickej dokumentácie
- ako súčasť medzinárodného Technical Documentation tímu budeš aktívne participovať vo všetkých fázach projektu
- implementácie nových postupov, procesov v rámci technickej dokumentácie
- spolupráca pri prekladoch dokumentácie do iných jazykov
- kontrola úplnosti dokumentácie a testovanie príslušných jazykových verzií pomocou dostupných toolov (Topic Pilot, Metrohm Knowledge Base, a.i.)
- zabezpečovať správne a jednotné používanie technickej terminológie a vytvárať slovník používaných slov
Čo by bolo super, ak by si mal(a)
- minimálne 2 roky skúseností na obdobnej pozícii
- anglický jazyk na výbornej úrovni (=C1) - aktuálny jazyk na tvorbu dokumentácie je angličtina a tá sa využíva na komunikáciu aj v rámci spoločnosti a nemčina na úrovni C1
- výborné komunikačné schopnosti, dôslednosť a zmysel pre detail, tímová práca a schopnosť pracovať s rôznymi typmi ľudí
- VŠ vzdelanie s technickým zameraním / príp. chemickým je určite výhodou, nie však podmienkou
Trošku viac detailov
