späť na voľné pozície

Technical Documentation Engineer

video placeholder

Koho hľadáme?

... nového kolegu so skúsenosťami v písaní technickej dokumentácie, ideálne v oblasti vývoja SW.

Človeka s citom pre syntax, niekoho, kto vie kombinovať slová a spájať ich prirodzene do fráz a viet a je zručný v sémantike.

U nás na tejto pozícii budeš najmä:

  • vytvárať a udržiavať softvérové texty a štruktúrovanú technickú dokumentáciu pre obslužný SW Omnis našich analytických prístrojov (systém COSMIC / Cosima, založený na XML)
  • aktívnou súčasťou 1 alebo 2 Scrum tímov, zúčastňovať sa meetingov v rámci Scrumu a tímu technickej dokumentácie
  • ako súčasť medzinárodného Technical Documentation tímu budeš aktívne participovať vo všetkých fázach projektu
  • implementácie nových postupov, procesov v rámci technickej dokumentácie
  • spolupráca pri prekladoch dokumentácie do iných jazykov
  • kontrola úplnosti dokumentácie a testovanie príslušných jazykových verzií pomocou dostupných toolov (Topic Pilot, Metrohm Knowledge Base, a.i.)
  • zabezpečovať správne a jednotné používanie technickej terminológie a vytvárať slovník používaných slov

Čo by bolo super, ak by si mal(a)

  • minimálne 2 roky skúseností na obdobnej pozícii
  • anglický & nemecký jazyk na výbornej úrovni (=C1) - aktuálny jazyk na tvorbu dokumentácie je nemčina a angličtina sa využíva na komunikáciu v rámci spoločnosti
  • výborné komunikačné schopnosti, dôslednosť a zmysel pre detail, tímová práca a schopnosť pracovať s rôznymi typmi ľudí
  • VŠ vzdelanie s technickým zameraním / príp. chemickým je určite výhodou, nie však podmienkou

Trošku viac detailov

  • Miesto práce Ševčenkova 34, Bratislava
  • Termín nástupu dohodou
  • Druh pracovného pomeru TPP, živnosť
  • Celková hrubá mzda 1700 - 2700 EUR

Benefity

Benefit icon

Personal budget - 40 € / mesiac
(kultúra, šport, III pilier, zdravie)

Benefit icon

Kompenzácia počas PN
(90% výšky mzdy & 10 dní / rok)

Benefit icon

Alokovaný čas na sebavzdelávanie

Benefit icon

Flexibilný pracovný čas
(+ voľno za nadčasy)

Benefit icon

Rosengart stolný futbal,
Air Hockey, Yoga

Benefit icon

Green budget - 25 € / mesiac
(verejná doprava, bicykel, vlak)

Benefit icon

Referral & Relocation bonus

Benefit icon

Jazykové kurzy (EN, DE), plne hradené firmou

Benefit icon

Home office na tímovej dohode

Benefit icon

Najlepšie firemné akcie
(tímové aj celofiremné, opekačky, raňajkovačky, vianočky)

Benefit icon

Plne hradené stravné lístky
5 € / deň

Benefit icon

Medzinárodné prostredie, komunikácia v angličtine

Benefit icon

Úvodné školenia vo Švajčiarsku

Benefit icon

25 dní dovolenky/rok

Benefit icon

Ovocie a káva a veľa švajc čokolády (dobrej!)

Výberový proces

Najprv si s Tebou zavolá Lucia, naša HR, a porozprávate sa krátko o našich aj Tvojich očakávaniach od spolupráce. Nasleduje osobné stretnutie - obsah už záleží na pozícii. Vždy je tu ale dostatočný priestor na všetky otázky, stretnutie s potenciálnymi budúcimi kolegami. Radi poskytneme akékoľvek pre Teba dôležité info, poukazujeme naše prístroje, kód, čokoľvek, čo je pre Teba zaujímavé a dôležité.

Profile picture
Lucia MartinusLinkedin icon HR Manager lucia.martinus@metrohm.com +421 232 161 901

Pridaj sa k nám

OMNIS T-shirt
Napíš nám